Hrát si na někoho jiného se zkrátka nevyplácí. I když to vypadá jakkoli nevině. Páreček z New Jersey si chtěl pořádně vyhodit z kopýtka návštěvou luxusní módní restaurace na Manhattanu. Jenže kvůli dětem přišli Clair a Phil pozdě, nemají rezervaci a vypadá to, že se volného stolu dnes večer nedočkají. A tak když obsluha vyvolává jisté manžele Triplehornovi a nikdo se nehlásí, chytí se Phil Foster (Steve Carell) šance a zavolá: „Tady, my jsme Triplehornovi!“ A úžasná večeře s milovanou manželkou Clair (Tina Fey) může začít.
Jenže… k jejich stolu se během večera dostaví dva policisté. Manželé to z počátku považují za přemrštěnou reakci. Zabrat rezervaci někoho jiného je sice nevychované, ale trestné to není. Až když policajti vytáhnou oba manžele z restaurace ven a namíří na ně pistoli, dojde Philovi a Clair, že jsou v pořádném průšvihu. Ukáže se totiž, že oni Triplehornovi jsou vykutálení ptáčci, vyděrači a podvodníci, po kterých jde půlka newyorského podsvětí, falešní i skuteční policajti. Takže je potřeba najít skutečné Triplehornovi, přežít automobilovou honičku, přestřelky atd. A hlavně dokázat, že tady došlo k omylu. Na tenhle večer Clair ani Phil opravdu nikdy nezapomenou!
Pohodovou manželskou komedii s akčními prvky Noční rande si nenechte ujít na SIlvestra ve 20.00 na Prima MAX!
